2016是陳金鋒宣布要退休的一年。 讓一起我們搭著時光機回到1999，
新娛樂城
那是陳金鋒在美國職棒的第一年，或許你會想要知道，這一切是怎麼開始的。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 4月21日星期三晚上繼續由7勝5敗的洛杉磯道奇隊1A聖伯納迪諾奔騰隊(San Bernardino Stampede)，在主場迎戰6勝7敗的舊金山巨人隊1A聖荷西巨人隊(San Jose Giants)；奔騰隊是聯盟南區第一，巨人隊則是聯盟北區第四。 
經過了從春訓到開季的相處，陳金鋒已經和隊友打成一片；美國職棒球隊通常會很自然地因為族群背景分成幾個小團體，陳金鋒自己一個亞洲人湊不成團，
SUPER體育
但是跟白人隊友和拉丁裔隊友都能比手畫腳有說有笑，相當受到隊友歡迎。 有一位叫佩德洛佛洛瑞斯(Pedro Flores)的墨西哥裔牛棚投手非常崇拜李小龍，他的置物櫃裡就貼著一張李小龍的海報；他說陳金鋒打擊的時候眼神有殺氣，
淘金娛樂城
跟李小龍很像，所以就幫陳金鋒取了個外號叫『少林(Shao Lin)』，後來隊上幾位墨西哥裔選手都對著陳金鋒『少林少林』地叫，有時候看到他還會雙手合掌彎腰行禮，弄得陳金鋒哭笑不得。 這場比賽陳金鋒重回先發第五棒左外野手，輪到由平常的中外野手巴霸克洛斯比(Bubba Crosby)擔任指定打擊打第一棒，克洛斯比的第三棒中外野手位置則讓給到場進行復健比賽的大聯盟外野手陶德荷蘭斯沃斯(Todd Hollandsworth)。 荷蘭斯沃斯比陳金鋒大上幾歲，在外野練球的時候會一直碎碎唸找陳金鋒聊天，譬如說他會問陳金鋒說，『我明明就是一個左打者，可是為什麼我站在本壘板右邊？』或是拿著自己的手套說，『他們說這是一個左撇子手套，可是我明明就把他戴在右手上啊‧‧‧』 這些無厘頭的對話即使透過翻譯，還是讓陳金鋒忍不住要抓頭思考，也為一成不變的練球帶來了一絲調劑，可惜還沒等到陳金鋒想出一個答案，這位大聯盟新人王早就拎著棒子跑掉了。 
前兩場球一共攻下28的奔騰隊，這場球遭到完全封鎖，總共只擊出4支一壘安打，連1分都得不到；陳金鋒4次打擊1支安打，也是全隊唯一攻上三壘的選手，可惜打擊後繼無力，留下了滿壘的殘壘。 荷蘭斯沃斯2次打擊沒有安打，只選到2個保送，明天是他最後一場復健比賽，
皇家電子
之後大概就要重返大聯盟了。 開幕戰的先發投手麥克費雪(Mike Fischer)前一場在高沙漠小牛隊先發時因傷退場，這幾天被診斷出是關節唇裂傷，需要立刻動手術，賽後隊上選手都一一去和他致意話別；這樣的大手術需要長時間復健休養，大家心裡都明白下一次見面不知道會是何時，
輪盤
輸球加上離別在即，
熊貓體育
賽後的奔騰隊休息室氣氛沉重無比。 延伸閱讀金鋒時光機4-20：新人王左外野手金鋒時光機4-22：主場觀眾發紅包 ，
